الملخص العربي
	
 	  أجريت هذه الدراسة علي محافظة بني سويف بمصر بهدف التعرف علي دور الأغنام والماعز في نقل البكتريا المعوية للإنسان مع دراسة العوامل المؤثرة علي معدلات الإصابة بها في الحيوان                والإنسان، وقد شملت الدراسة النقاط التالية:
 أولا) تم جمع عينات من الأغنام (472) و الماعز (127) التي تربى عشوائياً بالمراكز والقرى المختلفة بمحافظة بني سويف. وقد استخدم استبيان لجمع المعلومات ذات الأهمية عن طريق المقابلات الشخصية مع القائمين على رعاية هذه الحيوانات. وتضمنت العينات التي جمعت من الحيوانات محل الدراسة نوعين (عينات براز- عينات لبن فردية).
هذا، وقد أظهرت نتائج فحص عينات البراز للأغنام عزل ميكروبات الايشريشيا كولاى         (%59.11) والسالمونيلا نيوبورت (%0.21) واليرسينيا (%19.07) والكامبيلوباكتر جيجوني (%0.64) إضافة إلى السيدوموناس أيروجينوزا (%3.18) والبروتيس (%3.81) والانتيروباكتر كلوكاي (%0.64) والستروباكتر فروندى (%0.42) والكليبسيلا نيموني (,210%).
وعند فحص عينات ألبان الأغنام أثبتت النتائج عزل كل من الايشريشيا كولاى (2.5%)                 والسالمونيلا نيوبورت (0.83%) واليرسينيا (11.67%) والسيدوموناس أيروجينوزا (10.0%)                  والبروفدنشيا استيورتي (0.83%).
وفيما يتعلق بعينات براز الماعز فقد تم عزل الايشريشيا كولاى) 47.24%) واليرسينيا 
) 18.11%) والسيدوموناس أيروجينوزا (0.79%) والبروتيس (%7.09) والفيبريو باراهيموليتيكس (,790%) بينما تبين خلوها جميعاً من السالمونيلا والكامبيلوباكتر.
وأما عن عينات ألبان الماعز فقد أثبتت النتائج احتواءها على ميكروبات الايشريشيا كولاى (5.88%) واليرسينيا (11.76%) والسيدوموناس أيروجينوزا (17.65%).

ثانيا) تضمنت الدراسة 157 شخصاً على النحو التالي:
 أ) الأفراد المخالطون للأغنام و الماعز من الفلاحين (60) ورعاة الأغنام و الماعز (33)              وربات المنازل (24).
ب) الأفراد الذين لم يكن لهم احتكاك مباشر بالحيوانات، واشتمل ذلك سكان المناطق الحضرية (22)             وعدداً من زوار العيادات الخارجية بمستشفى بني سويف الجامعي (18).
وقد تم فحص عينات براز من جميع الآدميين محل الدراسة وذلك بعد إجراء مقابلات شخصية معهم للحصول على المعلومات الوبائية ذات الأهمية. 
وقد أظهرت النتائج تواجد معظم المسببات المرضية السابق ذكرها في الحيوان، وهي الايشريشيا كولاى (25.48%) والسالمونيلا (1.91%) واليرسينيا (23.57%) والسيدوموناس أيروجينوزا (3.18%) والبروتيس (1.91%) والانتيروباكتر كلوكاى (0.64%) والستروباكتر فروندى (2.55%) والكلبسيلا نيموني (0.64%) والشيجلا فليكسينيري (0.64%).
وقد أثبتت الدراسة أن للأغنام والماعز دوراً بارزاً في نقل العديد من البكتريا المعوية للإنسان، وأن الحيوانات وكذلك الأشخاص الذين لا يعانون من مرض ظاهري قد يشكلون مصدراً لنقل  العدوى للحيوان والإنسان. كذلك ظهر واضحاً أن تناول الألبان من المجترات الصغيرة دون معاملة حرارية يمثل خطراً محتملاً على صحة الإنسان بما قد يحتويه من مسببات مرضية.   
وأخيراً فانه قد تم من خلال هذه الدراسة مناقشة العوامل المؤثرة علي تواجد البكتريا المعوية في الأغنام والماعز وكذلك في الإنسان مع توضيح الأهمية المرضية المشتركة لكل منها.