اهداف المركز
الهدف العام :-
يهدف المركز إلى تطبيق معايير الجودة والأداء في مجال تعليم اللغات والترجمة، وكذا تنمية مهارات اللغات الأجنبية الأربع الأساسية لدى الدارسين من داخل الجامعة من طلاب وباحثين وموظفين بالإضافة إلى فئات المجتمع بشكل عام، وتنمية مهارات المتدربين النوعية والفكرية والمهنية وفقا لأحدث الوسائل والمنهجيات الحديثة واستراتيجيات التعلم وعلى أيدي مدربين ومحاضرين من ذوي الكفاءات العلمية المتميزة، فضلا عن إثراء مجال الترجمة بمختلف اللغات بما يخدم ويدعم الثقافة المصرية والعالمية.
الاهداف المرحلية:-
1. وضع الخطط لتدريب الدارسين للارتقاء بكفاءتهم.
2. استحداث برامج تدريبية متميزة وتطويرها لتلبية احتياجات المجتمع ومتطلبات التنمية الاجتماعية والعلمية والاقتصادية لمدينة بني سويف.
3. النهوض بالعملية التعليمية بما يحقق أهداف جامعة بني سويف التعليمية والبحثية على النحو الأمثل.
4. وضع الخطط لتحديد واستكمال متطلبات الجامعة وبخاصة في مجال اللغات والإشراف على تدريسها من خلال التواصل المستمر مع كليات ومعاهد الجامعة المختلفة.
5. تأهيل طلاب جامعة بني سويف بشكل خاص وفئات المجتمع بشكل عام في مجال اللغات وتدريبهم وإعدادهم بما يواكب متطلبات سوق العمل.
6. تنمية القدرات اللغوية والبحثية للباحثين بالجامعة للارتقاء بمستوى أبحاثهم للنشر الدولي.
7. تأهيل العاملين في المؤسسات الحكومية والخاصة في مجال اللغات والترجمة والرقي بمستواهم اللغوي في التخصصات المهنية.
8. تشجيع الترجمة من وإلى اللغة العربية وفقا لاحتياجات الجامعة والمجتمع ووفقا لخطه عامة تستهدف أحدث الاتجاهات وأكثر المجالات رواجا في مجال الترجمة إسهاماً في نقل العلوم.
9.حصر المترجمين في نطاق محافظة بني سويف والمحافظات المجاورة من وإلى اللغات المختلفة (الإنجليزية والفرنسية والألمانية وغيرها) بهدف تكوين أسرة من المترجمين تمثل مع المتخصصين في اللغات الأجنبية في جامعة بني سويف فريق الترجمة بالمركز .
10- الإسهام في تأهيل المترجمين تأهيلا نوعيا من خلال البرامج الدراسية والدورات التدريبية .
11- تبادل الخبرات والمعلومات وإقامة شراكات مع الخبراء والمتخصصين والمهتمين بعلوم الترجمة والعلوم اللغوية من الهيئات والمؤسسات التعليمية والثقافية ومعاهد ومراكز الترجمة محليا واقليميا وعالميا من خلال عقد الندوات والمؤتمرات وورش العمل لنشر الوعي بقيمة وأهمية الترجمة في إحداث نهضة فكرية وثقافية والإسهام في توطيد العلاقات بين جامعة بني سويف والمراكز والمؤسسات والهيئات المناظرة في الخارج بما يرسخ علاقات بلادنا بالبلدان الأخرى .
12- نشر ثقافة اللغات والترجمة من خلال الإشراف على تحرير مجلة متخصصة تصدر دوريا عن المركز، ونشر الدراسات والأبحاث المرتبطة بقضايا الترجمة والنصوص الإبداعية المترجمة فيها .